"ถ้านอนไม่หลับ ไปนับดาวกันไหม" ติดอันดับหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่น ประจำปี 2024 โดย YALSA

Young Adult Library Services Association (YALSA) ก่อตั้งมาเป็นเวลานานแล้วกว่า 50 ปี เป็นหน่วยงานหนึ่งในสมาคมห้องสมุดอเมริกัน
(American Library Association หรือ ALA) และเป็นผู้นำระดับโลกที่จะช่วยในการจัดหารายการหนังสือรวมถึงสื่อที่เหมาะสมสำหรับเยาวชน
ได้ประกาศผลการจัดอันดับหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่น ประจำปี 2024 สำหรับครั้งนี้ก็มีหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นที่ได้นำมาแปลเป็น
ภาษาอังกฤษออกวางแผงเรื่องเดียวที่ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในสิบอันดับแรก "Insomniacs After School (ถ้านอนไม่หลับ ไปนับดาวกันไหม
Kimi wa Houkago Insomnia)" ผลงานของ Makoto Ojiro (ลิขสิทธิ์ในไทยเป็นของ NED)

ย้อนไปดูปี 2021-2023 ก็มีการ์ตูนญี่ปุ่นฉบับภาษาอังกฤษซึ่งได้รับเลือกให้อยู่ในสิบอันดับแรกเช่นกัน 

- ปี 2023: 'Frieren: Beyond Journey's End / คำอธิษฐานในวันที่จากลา Frieren' ผลงานของ Tsukasa Abe และ Kanehito Yamada

- ปี 2022: 'Boys Run the Riot' ผลงานของ Keito Gaku และ 'Asadora!' ผลงานของ Naoki Urasawa

- ปี 2021: 'Blue Flag / Ao no Flag' ผลงานของ Kaito

หนังสือการ์ตูนอีกเก้าเรื่องที่ได้รับคัดเลือกว่ายอดเยี่ยมเหมาะกับวัยรุ่นจาก YALSA ประจำปี 2024 ก็เป็นไปตามรายชื่อด้านล่างนี้
- Belle of the Ball by Mari Costa
- Brooms by Jasmine Walls
- Family Style: Memories of an American from Vietnam by Thien Pham
- Mexikid: A Graphic Memoir. by Pedro Martín
- Monstrous: A Transracial Adoption Story by Sarah Myer
- Muhammad Najem, War Reporter: How One Boy Put the Spotlight on Syria
by Muhammad Najem, Nora Neus & Julie Robine
- The Talk by Darrin Bell
- Tiger, Tiger by Petra Erika Nordlund
- Victory. Stand! Raising My Fist for Justice by Tommie Smith, Derrick Barnes & Dawud Anyabwile



นอกจากนี้ก็ยังมีการ์ตูนญี่ปุ่นฉบับภาษาอังกฤษเรื่องอื่นๆอีกถึงสิบห้าเรื่อง ถึงแม้จะว่าไม่ติดอยู่ในสิบอันดับแรกก็ตาม
แต่ทาง YALSA ยอมรับว่ามีเนื้อหาที่ดีและควรค่าแก่การแนะนำให้เยาวชนได้อ่าน (บางเรื่องมีลิขสิทธิ์ไทยแล้ว) ได้แก่

- Akane-banashi (อาคาเนะ พลิกตำนานวงการราคุโกะ) by Takamasa Moue & Yuki Suenaga [SIC]
- Break of Dawn (Bokura no Yoake) by Tetsuya Imai
- Call the Name of the Night (Yoru no Namae wo Yonde) by Tama Mitsuboshi
- Dai Dark by Q Hayashida
- Daemons of the Shadow Realm (ยมลแห่งยมโลก Yomi no Tsugai) by Hiromu Arakawa [Phoenix]
- Dinosaur Sanctuary (Dino-san) by Itaru Kinoshita & Shin-ichi Fujiwara
- Is Love the Answer? (Kimi no Sekai ni Koi Wanai) by Uta Isaki
- Kaiju No.8 by Naoya Matsumoto [SIC]
- The Knight Blooms Behind the Castle Walls (Kishitan wa Jouheki no Naka ni Hanahiraku) by Masanari Yuduka
- Mermaid Scales and the Town of Sand (Aoi Uroko to Suna no Machi) by Yoko Komori
- Miss Miyazen Would Love to Get Closer to You
(ขอใกล้ชิดสนิทรักอีกสักนิดคุณมิยาเซ็น Ochikadzuki ni Naritai Miyazen-san) by Akitaka [Zenshu]
- My Special One! (เธอคือติ่งพิเศษของหัวใจ! Kimi ga Tokubetsu) by Momoka Koda [BKC]
- Our Not-So-Lonely Planet Guide (Bokura no Chikyuu no Arukikata) by Mone Sorai *BL*
- The Summer Hikaru Died (หน้าร้อนที่ฮิคารุจากไป Hikaru ga Shinda Natsu) by Mokumokuren [Phoenix]
- Welcome to Demon School! Iruma-kun (อิรุมะคุง ผจญในแดนปีศาจ! Mairimashita! Iruma-kun) by Osamu Nishi [Gift]



ที่มา YALSA 2024 , 2023 , 2022 , 2021

"จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์" ติดอันดับหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่น ประจำปี 2020 โดย YALSA

Young Adult Library Services Association (YALSA) ก่อตั้งมาเป็นเวลานานแล้วกว่า 50 ปี เป็นหน่วยงานหนึ่งในสมาคมห้องสมุดอเมริกัน
(American Library Association หรือ ALA) และเป็นผู้นำระดับโลกที่จะช่วยในการจัดหารายการหนังสือรวมถึงสื่อที่เหมาะสมสำหรับเยาวชน
ได้ประกาศผลการจัดอันดับหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่น ประจำปี 2020 สำหรับครั้งนี้ก็มีหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นที่ได้นำมาแปลเป็น
ภาษาอังกฤษออกวางแผงเพียงเรื่องเดียวที่ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในสิบอันดับแรก "Witch Hat Atelier (จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์
Tongari Boushi no Atelier)" ผลงานของ Kamome Shirahama (ลิขสิทธิ์ในไทยเป็นของสำนักพิมพ์ Vibulkij)



หนังสือการ์ตูนอีกเก้าเรื่องที่ได้รับคัดเลือกว่ายอดเยี่ยมเหมาะกับวัยรุ่นจาก YALSA ประจำปี 2020 ก็เป็นไปตามรายชื่อด้านล่างนี้
- Bloom ผลงานของ Kevin Panetta วาดภาพโดย Savanna Ganucheau
- Cosmoknights ผลงานของ Hanna Templer
- I Was Their American Dream: a Graphic Memoir ผลงานของ Malaka Gharib
- Kiss Number 8 ผลงานของ Colleen AF Venable วาดภาพโดย Ellen T. Crenshaw
- Laura Dean Keeps Breaking Up With Me ผลงานของ Mariko Tamaki วาดภาพโดย Rosemary Valero-O'Connell
- The Life of Frederick Douglass: A Graphic Narrative of a Slave's Journey from Bondage to Freedom
ผลงานของ David F. Walker วาดภาพโดย Damon Smyth และ Marissa Louise
- Pumpkinheads ผลงานของ Rainbow Rowell วาดภาพโดย Faith Erin Hicks
- Simon & Louise ผลงานของ Max de Radiguès
- They Called Us Enemy ผลงานของ George Takei และ Justin Eisinger วาดภาพโดย Harmony Becker



นอกจากนี้ก็ยังมีการ์ตูนญี่ปุ่นฉบับภาษาอังกฤษเรื่องอื่นๆอีกถึงสิบสองเรื่อง ถึงแม้จะว่าไม่ติดอยู่ในสิบอันดับแรกก็ตาม
แต่ทาง YALSA ยอมรับว่ามีเนื้อหาที่ดีและควรค่าแก่การแนะนำให้เยาวชนได้อ่าน (บางเรื่องมีลิขสิทธิ์ไทยแล้ว) ได้แก่

- Blank Canvas: My So-Called Artist’s Journey (Kakukaku Shikajika) ผลงานของ Akiko Higashimura
- Ao Haru Ride (บันทึกใสจากวัยฝัน) ผลงานของ Io Sakisaka เคยนำไปสร้างเป็นอนิเมและภาพยนตร์คนแสดงในปี 2014 [Bongkoch]
- Become You (Kimi ni Nare) ผลงานของ Ichigo Takano
- Frankenstein: Junji Ito Story Collection (การ์ตูนเรื่องสั้นที่รวมอยู่ใน คลังสยอง รวมผลงานเขย่าขวัญของ อิโต้ จุนจิ เล่ม 10
ซึ่งดัดแปลงจากนิยาย Frankenstein; or, The Modern Prometheus ของนักเขียนชาวอังกฤษ Mary Shelley) ผลงานของ Junji Ito [Luckpim]
- I Want to Eat Your Pancreas (Kimi no Suizo wo Tabetai ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ) วาดภาพโดย Idumi Kirihara
จากนิยายชื่อเดียวกันของ Yoru Sumino ซึ่งเคยได้นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์คนแสดงในปี 2017 และภาพยนตร์อนิเมในปี 2018
- Kaiju Girl Caramelise (Otome Monster Caramelize) ผลงานของ Spica Aoki
- Love in Focus (Lens Sou no Sankaku) ผลงานของ Yoko Nogiri
- Mob Psycho 100 (ม็อบไซโค 100 คน พลังจิต) ผลงานของ ONE [Siam Inter Comics]
- Our Dreams at Dusk (Shimanami Tasogare เพียงพบบรรจบฝัน) ผลงานของ Yuhki Kamatani [Zenshu]
- Satoko and Nada (Satoko to Nada) ผลงานของ Anashin
- Smashed: Junji Ito Story Collection (คลังสยอง รวมผลงานเขย่าขวัญของ อิโต้ จุนจิ เล่ม 11 บี้ !!! Kaidan ซึ่งตอนชื่อเดียวกับชื่อเล่ม
และกลีเซอไรด์ Glyceride เคยนำไปสร้างเป็นทีวีอนิเม Junji Ito Collection ตอนที่ 12 และตอนที่ 11) ผลงานของ Junji Ito [Luckpim]
- Wonderland ผลงานของ Yugo Ishikawa



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นฉบับภาษาอังกฤษที่ติดหนึ่งในสิบอันดับการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่นของ YALSA ในปี 2007-2019

ปี 2019 :
- My Brother's Husband -ด้วยสายใยรัก- (Otouto no Otto) by Gengoroh Tagame [Dexpress]
- Silver Spoon by Hiromu Arakawa [Siam Inter Comics]



ปี 2018 :
- My Brother's Husband -ด้วยสายใยรัก- (Otouto no Otto) by Gengoroh Tagame [Dexpress]

ปี 2016 :
- A Silent Voice (รักไร้เสียง Koe no Katachi) by Yoshitoki Oima [Luckpim]

ปี 2017 :
- orange by Ichigo Takano [Bongkoch]



ปี 2015 :
- Wolf Children: Ame & Yuki (Wolf Children สองพี่น้องเด็กหมาป่า) by Yuu / Mamoru Hosoda [I'm Book]

ปี 2014 :
- Strobe Edge by Io Sakisaka [Bongkoch]

ปี 2013 :
- Stargazing Dog (หมาน้อยพิทักษ์ดวงดาว Hoshi Mamoru Inu) by Murakami / Takashi [NED]



ปี 2012 :
- A Bride’s Story (เจ้าสาวแห่งทางสายไหม Otoyomegatari) by Mori Kaoru [Siam Inter Comics]
- Wandering Son (หนุ่มแอบหวานกับสาวแอ๊บแมน Hourou Musuko) by Takako Shimura [Zenshu]

ปี 2011 :
- Saturn Apartments (แมนชั่นดาวเสาร์ Dosei Mansion) by Hisae Iwaoka [TKO]



ปี 2010 :
- Children of the Sea (Kaijuu no Kodomo) by Igarashi Daisuke
- Pluto ตามล่านักฆ่าแอนดรอยด์ by Naoki Urasawai x Osamu Tezuka [NED]
- Ooku: The Inner Chambers by Fumi Yoshinaga



ปี 2009 :
- Sand Chronicles (นาฬิกาทรายรัก Suna Dokei) by Hinako Ashihara [Bongkoch]
- Real by Takehiko Inoue [NED]
- Uzumaki (ก้นหอยมรณะ) by Junji Ito [NED]



ปี 2008 :
- King of Thorn (กำเนิดใหม่ไวรัสสยองโลก) by Yuji Iwahara [Burapat]
- After School Nightmare (บทเรียนลับเกมหัวใจ Houkago Hokenshitsu) by Setona Mizushiro [Bongkoch]
- Emma (เอ็มม่า ลำนำรักข้ามวรรณะ) by Mori Kaoru [TKO]

ปี 2007 :
- Death Note by Tsugumi Ohba / Takeshi Obata [NED]



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ที่มา YALSA 2020 All Rank , YALSA 2020 Top 10