========================================================================
DVD ผ่าพิภพไททัน Attack on Titan Vol.1
จำนวนแผ่นทั้งหมด 9 แผ่น แบ่งเป็น 25 ตอน รายละเอียดดังนี้ครับ
Vol.1 ตอนที่ 1-2 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD1]
Vol.2 ตอนที่ 3-4 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD2]
Vol.3 ตอนที่ 5-7 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD3]
Vol.4 ตอนที่ 8-10 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD4]
Vol.5 ตอนที่ 11-13 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD5]
Vol.6 ตอนที่ 14-16 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD6]
Vol.7 ตอนที่ 17-19 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD7]
Vol.8 ตอนที่ 20-22 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD8]
Vol.9 ตอนที่ 23-25 [บุ๊คเลท / ตอนพิเศษ SD9 / กล่องสะสมบรรจุ 9 แผ่น]
หมายเหตุ : สำหรับ Non-credit OP และ ED ติดข้อบังคับของลิขสิทธิ์บางประการ จึงนำไปแถมในแผ่นที่ 3 แทนครับ
เบื้องต้นจะวางจำหน่ายเดือนละ 1 แผ่น ตั้งแต่มิถุนายน 2014 เป็นต้นไป หากมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบใด ๆ จะแจ้งให้รับทราบอีกครั้งครับ
ทีนี้ก็มาดู DVD แผ่นแรกกันเลยครับ
แพ็คเกจมาในรูปแบบของ
- ปลอกสวมใสพิมพ์รูปตัวละครหลักแบบปิดสองทาง
- ดิจิเทรย์ฝาพับสองชั้นสองทบ
- DVD 1 แผ่น
- บุ๊คเลท 1 เล่ม
เมื่อนำปลอกสวมออก ก็จะเป็นแบบนี้ครับ เอเรนจะถูกแยกออกมาบนปลอกสวมตามภาพ
และดิจิเทรย์ฝาพับสองทบ เมื่อกางออกมา ก็จะเห็นยักษ์แดงเต็ม ๆ ตา ดังนี้ครับ
ซึ่งในแผ่นต่อ ๆ ไป ก็จะมีอะไรแบบนี้ซ่อนอยู่ รวมทั้งฝาชั้นนอกที่เป็นรูปกำแพง
จะมีการเปลี่ยนสภาพกำแพงในทุก ๆ แผ่นด้วยครับ ส่วนตัวถาดวางแผ่นและบุ๊คเลทก็จะอยู่ข้างในนั่นเอง
ส่วนบุ๊คเลทก็จะมีข้อมูลตัวละคร และรายละเอียดต่าง ๆ ประมาณนี้ครับ
ภาพตัวอย่างบางส่วนจากในแผ่นครับ เส้นคมชัดสีสันไม่มีแตกลาย
โดยในส่วนของตอนพิเศษ SD โรงละครจิ๋ว ก็จะประมาณนี้ครับ
(อาจจะคุ้น ๆ ตากันบ้างเพราะผู้ออกแบบตัวละครนี้คือคุณยูปอง ที่วาด SD สี่ช่องของ Guilty Crown นั่นเอง)
และในส่วนนี้จะมีแต่ซับไตเติลบรรยาย ไม่มีพากย์ไทยนะครับผม
ตัวอย่างเสียงพากย์บางส่วนครับ
https://www.facebook.com/photo.php?v=713327115372173
ข้อมูลเสริม
สำหรับชื่อของตัวละคร
เนื่องด้วยการปรึกษางานระหว่างผู้แปลและผู้ปรูฟบท ได้เห็นว่า
บางชื่อของตัวละครในฉบับคอมมิคนั้นมีการใช้สำเนียงที่ไม่ถูกต้องนัก และข้อมูลอ้างอิงจากทางสังกัดญี่ปุ่น
ได้ระบุว่าชื่อตัวละครหลายตัวเป็นภาษาเยอรมันและภาษาอื่น ๆ ในแถบยุโรปด้วย
ดังนั้นการอ่านชื่อของตัวละครบางตัวจะต่างกับฉบับคอมมิคในไทย เพื่อความถูกต้อง ตัวอย่างดังนี้ครับ
เอเรน เยเกอร์
มิคาสะ อัคเคอร์มัน
อาร์มิน อาร์เลิร์ต
ไรเนอร์ บราวน์
แบร์โทลต์ ฮูเวอร์
แอนนี่ เลออนฮาร์ท
แจน เคียสไตน์
มาร์โค บ็อต
คอนนี่ สปริงเกอร์
ซาช่า บลาวซ์
คริสต้า เลนซ์
ยูมีร์
โทมัส วากเนอร์
มีน่า แคโรไลน่า
ดาเรียส แซ็คลี่
ไนล์ด็อค
ดอท พิคซ์ซิส
คีธ ชาดิส
ฮันเนส
ฮูโก้
เออร์วิน สมิธ
โมเสส
ฮันจิ โซเอ
ลีไว
เอลด์จิน
โอลูโอ โบซาโด้
เพตรา รัล
กุนเธอร์ ชูลซ์
เป็นต้นครับ
สำหรับ Blu-ray
เนื่องด้วยทางต้นสังกัดญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขในการวางตลาด BD นอกประเทศญี่ปุ่น
ทำให้รูปแบบ BD ของเราจำเป็นต้องชะลอการผลิตไปเป็นการชั่วคราว
ซึ่ง ณ ตอนนี้มีเพียง Funimation ของทางอเมริกาเท่านั้นที่สามารถผลิตได้ในรูปแบบ BD-Box รวบแผ่น
ดังนั้นสำหรับทางเราเอง จึงอยู่ในระหว่างการวางแผนรูปแบบสินค้าใหม่อีกครั้ง หากมีความคืบหน้าใด ๆ จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเช่นกัน
========================================================================
DVD นางฟ้าศาสตรา Busou Shinki Vol.1
มีรายละเอียดดังต่อไปนี้
- DVD 1 แผ่น
- ดิจิเทรย์ + ปลอกสวมใส
*Booklet เล่มแรกอยู่ระหว่างการส่งตรวจกับทางญี่ปุ่น ทางเราจะใส่มากับแผ่นที่ 2
ตัวอย่างดิจิเทรย์(หน้า/หลัง)และปลอกสวมใส
ภายใน
ตัวอย่างภาพ
และสุดท้ายตัวอย่างบุ๊คเลทที่จะแถมไปกับ Vol.2
========================================================================
ที่มา http://www.rose.co.th
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น