วันศุกร์ที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557

Animag แถลงเกี่ยวกับความล่าช้าของไลท์โนเวลบางเรื่อง [Update : 28 Feb 2014]

======================================================================

บก.M Talk : แถ-ลง (ภาคต่อ)

ตามที่เคยได้แจ้งไว้ในโพสท์เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2557 ว่า
สิ้นเดือนจะมาอัพเดทสถานการณ์ของ "บางเรื่องที่มีปัญหา" เพิ่มเติม จึงขอเรียนให้ทราบดังต่อไปนี้

- บันทึกครอบครัวตัวป่วน : เนื่องจากปัญหาสุขภาพเรื้อรังของผู้แปล ทำให้งานแปล "บันทึกครอบครัวตัวป่วน 4" เป็นไปอย่างเชื่องช้ามาก
ทางกองบรรณาธิการได้พิจารณาแล้วเห็นว่า การอลุ้มอล่วยให้มากไปกว่านี้จะไม่เป็นผลดี ต่อทั้งทางผู้แปล สำนักพิมพ์ และผู้อ่าน
จึง ได้มีการยกเลิกสัญญาแปลของ "บันทึกครอบครัวตัวป่วน 4" ลงแต่เพียงเท่านี้ และกำลังเข้าสู่ขั้นตอนการจััดหานักแปลมารับงานต่อไปในภายหน้า

- Double Access : ผู้แปลที่มารับช่วงงาน แปลเล่ม 2 เสร็จเรียบร้อยแล้ว
และกำลังจะแปลเล่ม 3 เสร็จในเดือนมีนาคม 2557 โดยทั้งสองเล่มยังไม่มีกำหนดการออกวางขายที่แน่ชัด

- เกี่ยวกับงานสี่เรื่องในความรับผิดชอบของบก.M ที่มีปัญหาความล่าช้า
ขอเรียนว่ามีรายการหนึ่งที่อาจได้ออกทันงานหนังสือ เมื่อสามารถยืนยันได้แล้วจะแจ้งให้ทราบต่อไป

สำหรับเรื่องที่ไม่ได้พูดถึง แปลว่าไม่มีปัญหาหรือความเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่จำเป็นต้องแจ้งให้ท่านผู้อ่านทราบ

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และขออภัยในความบกพร่องที่เกิดขึ้น
บก.M

======================================================================
ที่มา fb Animag

ไม่มีความคิดเห็น:

โพสต์ความคิดเห็น