เรียนท่านผู้อ่านทุกท่าน
หนังสือการ์ตูน "ผ่าพิภพไททัน ภาค รุ่งอรุณของรีไว เล่ม 1" รุ่น Standard Edition กับ Limited Edition
ที่ออกวางตลาดในวันจันทร์ที่ 5 พ.ค. 2557 ที่ผ่านมานั้น มีจุดผิดพลาดอยู่ 1 จุดครับ
นั่นคือชื่อของผู้แปลของหนังสือเล่มนี้ ในบันทึกการตีพิมพ์ได้ระบุไว้ว่าคือ คุณ EAK นั้น เป็นจุดที่ผิดพลาดครับ
ที่ถูกต้องแล้ว ผู้แปลเรื่อง "ผ่าพิภพไททัน ภาค รุ่งอรุณของรีไว" คือ คุณ Dajirin ครับ
แต่เนื่องจากหนังสือรุ่น Limited Edition ที่พิมพ์เพียง 3000 เล่มนั้น ได้ทำการตีพิมพ์ไปหมดแล้ว
และหนังสือรุ่น Standard Edition ในลอตแรกนั้นก็พิมพ์ไปจนหมดแล้ว จึงไม่สามารถแก้ไขอะไรได้ทันครับ
ทางสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจต้องขออภัยคุณ Dajirin, คุณ EAK และท่านผู้อ่านทุกท่านในความผิดพลาดนี้ด้วยครับ
สำหรับหนังสือรุ่น Limited Edition นั้นจะไม่มีการพิมพ์ใหม่อีกแล้ว จึงไม่สามารถแก้ไขอะไรได้
แต่สำหรับรุ่น Standard Edition นั้น หากได้รับการตีพิมพ์ใหม่ ทางสำนักพิมพ์จะทำการแก้ไขชื่อผุ้แปลให้ถูกต้องครับ
อีกเรื่องเกิดข้อผิดพลาดก็คือหนังสือการ์ตูน "ผ่าพิภพไททัน Before The Fall ฉบับการ์ตูน เล่ม 1"
ที่ออกวางตลาดในวันจันทร์ที่ 12 พ.ค. 2557 นั้น มีจุดผิดพลาดอยู่ 1 จุดครับ
นั่นคือชื่อของผู้แปลของหนังสือเล่มนี้ ในบันทึกการตีพิมพ์ได้ระบุไว้ว่าคือ คุณ EAK นั้น เป็นจุดที่ผิดพลาดครับ
ที่ ถูกต้องแล้ว ผู้แปลเรื่อง "ผ่าพิภพไททัน Before The Fall" ฉบับการ์ตูน คือ คุณ PISCES ซึ่งเป็นผู้แปลนิยาย Before The Fall ด้วยครับ
ทางสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจต้องขออภัยคุณ PISCES, คุณ EAK และท่านผู้อ่านทุกท่านในความผิดพลาดนี้ด้วยครับ
หาก หนังสือ "ผ่าพิภพไททัน Before The Fall ฉบับการ์ตูน เล่ม 1" ได้รับการตีพิมพ์ใหม่ ทางสำนักพิมพ์จะทำการแก้ไขชื่อผุ้แปลให้ถูกต้องครับ
จึงเรียนมาเพื่อทราบและขออภัย
สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
======================================================================
fb VBK
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น