4. SOUND EFFECT!!
สำหรับเรื่อง "Pretty Guardian SAILORMOON 20th Anniversary - International Version" นี้
ในการจัดทำในภาษาใด ๆ ก็ตาม อ.ทาเคุอจิ นาโอโกะผู้เขียนั้นถือว่า บรรดาซาวด์เอฟเฟ็คท์ต่าง ๆ ที่ปรากฏในเรื่องนั้น
ถือเป็นงานศิลป์สร้างสรรค์ของอ.ทาเคอุจิด้วย และอ.ทาเคอุจิไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลงซาวด์เอฟฟ็คท์เหล่านั้น
การจัดทำในภาษาอื่น ๆ จะทำได้เพียงใส่คำบรรยายซาวด์เอฟเฟ็คท์นั้นเข้าไปใกล้ ๆ เท่านั้น ของไทยก็จะออกมาในลักษณะนี้ด้วย
ตามภาพตัวอย่างที่เอามาให้ดูนี้ครับ (ทั้งนี้คำบรรยาวซาวด์เอฟเฟ็คท์ในแต่ละหน้าก็จะแตกต่างกันไปตามแต่ภาพในหน้านั้น ๆ ด้วยครับ)
==================================================================
ที่มา fb VBK
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น