(Ningen Shikkaku) ผลงานของ อ.Osamu Dazai มาเขียนเป็นฉบับการ์ตูน เริ่มลงพิมพ์ตอนแรกไปแล้ว
ในนิตยสารการ์ตูน Big Comic Original ฉบับที่ 10/2017 ออกวางแผงในญี่ปุ่นไปเมื่อ 2 พ.ค. 2017
ผมผ่านชีวิตอันมากด้วยความอัปยศ...
เพียงประโยคขึ้นต้นของบันทึกฉบับแรกก็สร้างแรงดึงดูดมหาศาล
ให้ข้าพเจ้าสนใจใคร่รู้ว่าเจ้าของบันทึกมีเส้นทางชีวิตเป็นมาเช่นไร
ถึงได้ยอมเปิดเปลือยบาดแผลและรอยมืดหม่นในอดีต
ร้อยเรียงเป็นตัวอักษรให้ปรากฏแก่สายตาคน
ซ้ำยังรวบสรุปชีวิตของตนด้วยถ้อยคำบาดลึกเช่นนี้
ผลงานชิ้นเอกจาก ดะไซ โอซามุ นักเขียนผู้มีบทบาทสำคัญต่อวงวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่
ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นเสมือน ‘พินัยกรรม’ สะท้อนชีวิตของเขา
อ.Usamaru Furuya ผู้วาด Litchi Hikari Club, 51 มหาวิบัติวันสิ้นโลก (Kanojo o Mamoru 51 no Houhou) และ Teiichi no Kuni
ได้นำนิยายเรื่อง สูญสิ้นความเป็นคน มาเขียนเป็นฉบับการ์ตูนเป็นครั้งแรก ตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูน Comic Bunch ในปี 2009-2011
รวมเป็นฉบับรวมเล่มได้ทั้งหมด 3 เล่มจบ ต่อมาได้มีการนำมาเขียนเป็นฉบับการ์ตูนอีกครั้งใช้ชื่อว่า Ningen Shikkaku Kai ลงพิมพ์ใน
นิตยสารการ์ตูน Champion Red ในเดือน เม.ย. - ก.ค. 2010 วาดภาพโดย อ.Yasunori Ninose รวมเป็นฉบับรวมเล่มแบบเล่มเดียวจบ
และ Manga de Dokuha เป็นไลน์หนังสือที่นำนิยายคลาสสิคมาเขียนเป็นฉบับการ์ตูน ได้นำนิยายเรื่องนี้มาทำเป็นฉบับการ์ตูนเป็นครั้งที่สาม
เนื่องในโอกาสร่วมฉลองวันเกิดปีที่ 100 ของ อ.Osamu Dazai ในปี 2009 ก็มีการนำนิยาย สูญสิ้นความเป็นคน สร้างเป็นภาพยนตร์
เข้าในฉายในโรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่นวันแรก 20 ก.พ. 2010 ผลงานกำกับของ Genjiro Arato (โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ Zigeunerweisen,
กำกับภาพยนตร์ Akame Shijuya Taki Shinju Misui) โดยเขียนบทร่วมกับ Yoshio Urasawa และนำแสดงโดย Toma Ikuta รับบทเป็น
Yozo Oba ซึ่งบทนี้ทำให้เขาได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจาก Blue Ribbon Awards ครั้งที่ 53 ในปี 2010 แล้วก็ยังมีนักแสดง
อีกหลายคน Yusuke Iseya รับบทเป็น Horiki, Satomi Ishihara รับบทเป็น Yoshiko, Eiko Koike รับบทเป็น Shizuko, Go Morita
รับบทเป็น Chuya Nakahara, Shinobu Terajima รับบทเป็น Hisako และ Michiyo Ookusu รับบทเป็น Ritsuko
นิยาย สูญสิ้นความเป็นคน นอกจากได้นำไปเขียนเป็นฉบับการ์ตูนและสร้างภาพยนตร์แล้ว ยังได้นำไปดัดแปลงเป็นทีวีอนิเม ในปี 2009
ออกอากาศที่ญี่ปุ่นเป็นเรื่องแรกจากทั้งหมดหกเรื่องใน Aoi Bungaku Series (ตอนที่ 1-4) สำหรับเสียงพากย์ได้นักแสดง Masato Sakai
มารับบทนำเป็น Yozo Oba ร่วมด้วยนักพากย์มืออาชีพ Aya Hisakawa มารับบทเป็น Shizuko, Mamiko Noto มารับบทเป็น Yoshiko,
Wataru Takagi มารับบทเป็น Horiki, Atsuko Tanaka รับบทเป็น Ritsuko และ Romi Park รับบทเป็น Tsuneko ส่วนภาพตัวละคร
คิดว่าคงรู้สึกคุ้นกันบ้างแน่ๆ ใช่แล้ว อ.Takeshi Obata (Death Note) เป็นผู้ออกแบบตัวละครให้กับอนิเม สูญสิ้นความเป็นคน นั่นเอง
ที่มา Big Comic Original 2017 Vol.10
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น