วันพุธที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2562

"My Brother's Husband" และ Silver Spoon" ติดอันดับหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่น ประจำปี 2019 โดย YALSA

Young Adult Library Services Association (YALSA) ก่อตั้งมาเป็นเวลานานแล้วกว่า 50 ปี เป็นหน่วยงานหนึ่งในสมาคมห้องสมุดอเมริกัน
(American Library Association (ALA)) และเป็นผู้นำระดับโลกที่จะช่วยในการจัดหารายการหนังสือรวมถึงสื่อที่เหมาะสมสำหรับเยาวชน
ได้ประกาศผลการจัดอันดับหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่น ประจำปี 2019 ออกมาแล้ว ซึ่งในครั้งนี้มีหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น
ที่ได้นำมาแปลเป็นภาษาอังกฤษออกวางจำหน่ายสองเรื่องที่ได้รับเลือกให้อยู่ในสิบอันดับแรก ก็คือ

My Brother's Husband -ด้วยสายใยรัก- (Otouto no Otto) ผลงานของ Gengoroh Tagame [DEX]
ได้รับเลือกให้อยู่ในสิบอันดับแรกการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่น สองปีติดต่อกัน (ปี 2018-2019)



Silver Spoon ผลงานของ Hiromu Arakawa [SIC]



หนังสือการ์ตูนอีกเจ็ดเรื่องที่ได้รับคัดเลือกว่ายอดเยี่ยมเหมาะกับวัยรุ่นจาก YALSA ประจำปี 2019 ก็เป็นไปตามรายชื่อด้านล่างนี้
- Anne Frank's Diary: The Graphic Adaptation ผลงานของ Anne Frank และ Ari Folman, วาดภาพโดย David Polonsky
- Crush ผลงานของ Svetlana Chmakova
- Hey, Kiddo: How I Lost My Mother, Found My Father, and Dealt With Family Addiction ผลงานของ Jarrett Krosoczka
- Illegal ผลงานของ Eoin Colfer และ Andrew Donkin, วาดภาพโดย Giovanni Rigano
- On a Sunbeam ผลงานของ Tillie Walden
- Royal City Volumn 2: Sonic Youth ผลงานของ Jeff Lemire
- Royal City Volume 3: We All Float On ผลงานของ Jeff Lemire
- Speak: The Graphic Novel ผลงานของ Laurie Halse Anderson, วาภาพโดย Emily Carroll
- The Unwanted: Stories of the Syrian Refugees ผลงานของ Don Brown



นอกจากนี้ก็ยังมีการ์ตูนญี่ปุ่นฉบับภาษาอังกฤษเรื่องอื่นๆอีกถึงสิบเจ็ดเรื่อง ถึงแม้จะว่าไม่ติดอยู่ในสิบอันดับแรกก็ตาม
แต่ทาง YALSA ยอมรับว่ามีเนื้อหาที่ดีและควรค่าแก่การแนะนำให้เยาวชนได้อ่าน (บางเรื่องมีลิขสิทธิ์ไทยแล้ว) ได้แก่

- Hanayome wa Motodanshi ผลงานของ Chii
- Again!! ย้อนเวลากลับมาป่วน ผลงานของ Mitsurou Kubo [SIC]
- Ao Haru Ride (บันทึกใสจากวัยฝัน) ผลงานของ Io Sakisaka [BKC]
- Black Torch ผลงานของ Tsuyoshi Takaki [LP]
- Flying Witch ผลงานของ Chihiro Ishizuka
- Frau Faust (ปริศนาลับกับการเดินทางของคุณเฟาสท์) ผลงานของ Kore Yamazaki
- The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún (Totsukuni no Shoujo) ผลงานของ Nagabe
- I Hear the Sunspot: Theory of Happiness (Hidamari ga Kikoeru: Kofuku-ron) ผลงานของ Yuki Fumino (การ์ตูน BL)
- Laid-Back Camp (Yurucamp) by Afro
- Nameless Asterism (Nanashi no Asterism) ผลงานของ Kina Kobayashi
- The Promised Neverland พันธสัญญาเนเวอร์แลนด์ (Yakusoku no Neverland) ผลงานของ Kaiu Shirai และ Posuka Demizu [SIC]
- Spirit Circle ผลงานของ Satoshi Mizukami
- Star Wars: Lost Stars ผลงานของ Claudia Gray และ Yusaku Komiyama
- Sweet Blue Flowers (Aoi Hana) ผลงานของ Takako Shimura
- To Your Eternity (แด่เธอผู้เป็นนิรันดร์ Fumetsu no Anata e) ผลงานของ Yoshitoki Oima [LP]
- Waiting for Spring (รอวันหัวใจผลิบาน Harumatsu Bokura) ผลงานของ Anashin [BKC]
- your name. เธอคือ... (Kimi no Na wa.) ผลงานของ Makoto Shinkai และ Ranmaru Kotone [Phoenix]



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นฉบับภาษาอังกฤษที่ติดหนึ่งในสิบอันดับการ์ตูนยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับวัยรุ่นของ YALSA ในปี 2007-2018

ปี 2018 :
- My Brother's Husband -ด้วยสายใยรัก- (Otouto no Otto) by Gengoroh Tagame [DEX]

ปี 2016 :
- A Silent Voice (รักไร้เสียง Koe no Katachi) by Yoshitoki Oima [LP]

ปี 2017 :
- orange" ผลงานของ Ichigo Takano [BKC]



ปี 2015 :
- Wolf Children: Ame & Yuki (Wolf Children สองพี่น้องเด็กหมาป่า) by Yuu / Mamoru Hosoda [I'm Book]

ปี 2014 :
- Strobe Edge by Io Sakisaka [BKC]

ปี 2013 :
- Stargazing Dog (หมาน้อยพิทักษ์ดวงดาว Hoshi Mamoru Inu) by Murakami / Takashi [NED]

รูปภาพ

ปี 2012 :
- A Bride’s Story (เจ้าสาวแห่งทางสายไหม Otoyomegatari) by Mori Kaoru [SIC]
- Wandering Son (หนุ่มแอบหวานกับสาวแอ๊บแมน Hourou Musuko) by Takako Shimura [Zenshu]

ปี 2011 :
- Saturn Apartments (แมนชั่นดาวเสาร์ Dosei Mansion) by Hisae Iwaoka [TKO]

รูปภาพ

ปี 2010 :
- Children of the Sea (Kaijuu no Kodomo) by Igarashi Daisuke
- Pluto ตามล่านักฆ่าแอนดรอยด์ by Naoki Urasawai x Osamu Tezuka [NED]
- Ooku: The Inner Chambers by Fumi Yoshinaga

รูปภาพ

ปี 2009 :
- Sand Chronicles (นาฬิกาทรายรัก Suna Dokei) by Hinako Ashihara [BKC]
- Real by Takehiko Inoue [NED]
- Uzumaki (ก้นหอยมรณะ) by Junji Ito [NED]

รูปภาพ

ปี 2008 :
- King of Thorn (กำเนิดใหม่ไวรัสสยองโลก) by Yuji Iwahara [BRP]
- After School Nightmare (บทเรียนลับเกมหัวใจ Houkago Hokenshitsu) by Setona Mizushiro [BKC]
- Emma (เอ็มม่า ลำนำรักข้ามวรรณะ) by Mori Kaoru [TKO]

ปี 2007 :
- Death Note by Tsugumi Ohba / Takeshi Obata [NED]

รูปภาพ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ที่มา YALSA 2019 All Rank , YALSA 2019 Top 10

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น